Seven teams have been shortlisted in the competition to transform the Citroën Yser garage in Brussels into a cultural center with an art museum, architecture center, and public spaces. John Hill